为进一步深化“以赛促学”理念，助力学生掌握外语学科竞赛的备赛策略，营造积极进取的学习氛围，近日，学工处联合外国语学院开展的第一期“优秀学生经验交流分享会”活动于“一站式”学生社区社团活动室（青年之家）成功举办。本次分享会特邀王梦洁、周程程、储婉怡三位在国家级、省级外语赛事中斩获佳绩的优秀学子担任主讲，围绕备赛技巧、能力提升及心态调整等内容展开交流，为低年级学生提供精准指导。
分享会上，王梦洁同学结合自身参赛经历，系统梳理了翻译能力提升的核心方法。她建议在日常学习中广泛涉猎经济、科技、文化等多元领域的文本材料，积累专业术语与表达范式，并通过对比权威译文反复打磨细节。周程程同学则聚焦备赛策略，强调制定分阶段训练计划的重要性，如针对不同翻译题型进行专项突破，利用模拟考试强化实战能力，逐步提升翻译速度与准确性。储婉怡同学从心理调适角度出发，分享了如何平衡备赛与学业压力，鼓励学弟学妹通过阶段性目标分解与正向激励保持学习动力。
互动环节中，现场同学踊跃提问，内容涵盖备赛时间分配、跨文化翻译难点突破、临场应变技巧等具体问题。三位分享者结合自身经验逐一解答，提出了“模块化训练”“错题复盘法”“团队协作备赛”等实用建议，现场气氛热烈，交流深入。
此次分享会为外语学子搭建了经验传承与能力提升的平台，不仅提供了清晰的备赛路径，更激发了学生参与学科竞赛的热情。未来，外国语学院将持续推进“学长帮学”系列活动，通过榜样引领与资源共享，助力更多学子在专业学习与赛事历练中突破自我，勇攀高峰，书写外语人的卓越篇章。
王梦洁，担任院社联副主席、秘书处副部长。曾获校特等奖学金、校一等奖学金。2023年在大学生创新计划中担任校级大创项目“混合教学模式下大学英语课堂师生良好关系构建研究”项目主持人，于省级期刊发表文章。获得两次“三好学生”、一次“百佳学习能手”荣誉称号。英语专业四级优秀，获得外研社国才杯笔译金奖，获得大英赛校赛一等奖，多次获得翻译类比赛奖项（如LSCAT笔译三等奖等）、外研社国才杯比赛奖项（如阅读校赛二等奖等）、优秀志愿者证书（如青心向党云支教优秀志愿者等）。
周程程，担任24届创新实践部部长。曾获校级秋季特等奖学金。2024年在大学生创新训练计划中担任校级项目“英语课堂中淮海地区红色文化的传播途径研究——以英文情景短剧为例”的主持人。荣获2024年校三好学生称号。曾获省级比赛“外研社·国才杯”阅读比赛，一等奖；省级比赛“外研社·国才杯”演讲比赛，三等奖；省级比赛“外研社·国才杯”笔译大赛，银奖；省级比赛“外研社·国才杯”综合能力大赛，金奖；全国大学生英语外语能力大赛，二等奖。
储婉怡，担任24届英语协会会长。曾获校级秋季特等奖学金。荣获2024年百佳学习能手称号。曾获“外研社·国才杯”口译金奖；“外研社·国才杯”演讲比赛金奖；“外研社·国才杯”笔译大赛银奖；“外研社·国才杯”综合能力大赛金奖；全国大学生英语外语能力大赛省二等奖；中国日报社21世纪杯江苏赛区复赛三等奖；CATTI杯全国翻译大赛初赛英语笔译三等奖；全国跨文化能力竞赛江苏省高级组二等奖、全国三等奖。
来源：外国语学院
文/图：郑清军
编辑：许 杰
审核：李 梁 马 磊
终审：耿中华 周珊珊